- From: Karl Eichwalder <ke AT gnu.franken.de>
- To: meyers AT lists.franken.de
- Subject: Re: [Meyers] Bd.15/0097 : Littera*
- Date: Thu, 01 Jan 2004 20:22:00 +0100
- List-id: Meyers Konversationslexikon <meyers.lists.franken.de>
Christian Aschoff
<caschoff AT mac.com>
writes:
>
Das mit den 'paar' Seiten stimmt. Aber feinkorrigierte Seiten sollten
>
eigentlich fix & fertig sein - und keiner weiteren Pflege
>
bedürfen.
Ja, sollten - realistisch betrachtet rutscht aber immer wieder mal
etwas durch :)
>
> Damit hätte (habe?) ich natürich eventuelle Änderungen
>
> anderer Editoren überschrieben.
;) In der Regel hole ich vorher immer die aktuellen Seiten und mache
einen Abgleich mit meinem lokalen Zeug (Emacs/ediff).
>
> sehr beliebte Fehler sind:
>
> - große "o"-Buchstaben statt einer "0" (Null)
>
> - kleiner Buchstabe "L" statt einer "1" (eins)
>
>
>
> Grep-Suche dazu: ((l|O)[0-9])|([0-9](l|O))
Ja, das "o"-Problem existiert aber nicht in allen Bänden. In manchen
Bänden gibt es auch eine u/U-Plage ;)
>
> Alles, was mir nicht ganz klar ist (manchmal kann ich auch anhand des
>
> Bildes nicht entscheiden, welcher Buchstabe jetzt wirklich richtig
>
> ist),
>
> dort wo Buchstaben oder Zeichen eingesetzt sind, die ich so nicht zur
>
> Verfügung habe, lasse ich in der plausibelsten Variante (für mich) im
>
> Text
>
> stehen und setze dahinter:
>
>
>
>
Hier kommt eigentlich der Unterschied zwischen normaler und feiner
>
Korrektur ins Spiel. Bei der normalen Korrektur bleiben solche
>
Unklarheiten unklar - in der feinen Korrektur recherchiert man die
>
exakte Schreibweise. Beliebtes Beispiel für Namen ist J.|I. für den
>
Vornamen, bei dem man nicht entscheiden kann, ob es z. B. Ignaz oder
>
z. B. Johann ist.
Ja, aber wenn man derartige Probleme in endlicher Zeit nicht lösen
kann, dann ist diese Markierung gut:
>
> <Leerzeichen>^[<hier-text>]
>
>
>
> mit:
>
>
>
> <hier-text>: das unklare Wort wiederholt,
>
> eine zweite plausible Möglichkeit,
>
> manchmal aber auch ein Fragezeichen hinter einem unklaren
>
> Buchstaben oder hinter dem Wort,
>
> manchmal auch noch ein Kommentar
>
> PS: die "who"-Abfrage der Mailingliste habt ihr gesperrt, das finde
>
> ich ok :-) (aber prima fände ich, wenn man ungefähr wüßte, wieviele
>
> Leute in der Mailingliste eingetragen sind ... sonst kommt man sich
>
> so allein auf weiter Flur vor ...)
Auf der Mailingliste lese ca. 20 Leute mit (IIRC). Im Dez. 2003 haben
wir übrigens 153 S. neu geschafft:
(- 2714 2561)
153
Beim aktuellen Band 16 sind wir jedoch nur um gut 50 Seiten
vorangekommen.
Feinkorrekturen wurden von 573 auf 650 gesteigert.
--
| ,__o
| _-\_<,
http://www.gnu.franken.de/ke/ | (*)/'(*)
Archive powered by MHonArc 2.6.19+.